Штиворлинг: чување романског насљеђа Босне и Херцеговине

На Балканолошком институту САНУ, 15. маја 2025. године, одржано је предавање под називом „Штиворлинг: чување романског насљеђа Босне и Херцеговине“. Предавање су одржале др Марија Рунић и Росела Монтибелер са Универзитета у Бањој Луци. На предавању је представљен Штиворлинг – језички архив штиворског дијалекта, који су преци данашње италијанске националне мањине донели на подручје Босне и Херцеговине (тадашње Аустро-Угарске) пре готово 150 година. Током излагања, публика је имала прилику да чује аутентичне записе штиворског говора сачуване у оквиру пројекта Штиворлинг.

Данас је штиворски на рубу изумирања. Сви активни говорници су старије доби, припадници треће или четврте генерације Штиворана. Језички архив Штиворлинг представља заједнички напор локалне заједнице и истраживача да се очува језичко наслеђе Штивора и учини доступним како самим Штиворанима, тако и академској заједници. Више информација о овом језичком архиву и штиворском дијалекту може се наћи на линку: https://stivorling.com/.