BALCANICA - Annuaire de l'Institut des Etudes Balkaniques XXXIV (2003)